انتقل إلى المحتوى

شروط خدمة Tranqy

النسخة الصادرة في 12 نوفمبر 2026. تضيف: خرجت المملكة المتحدة من قائمة الأسعار المكتوبة هنا وتدفع بقائمة أسعار بلدها، بالجنيه الإسترليني؛ وفي قوائم الأسعار بالعملة المحلية يُقرَّب الاشتراك السنوي إلى الأدنى (§4). وكانت نسخة 9 أكتوبر قد أضافت: سعر الباقات بحسب بلد رقم الهاتف: قائمة الأسعار المكتوبة هنا تسري على أرقام البلدان المذكورة، وفي البلدان الأخرى التي تُعرض فيها الباقات تسري قائمة أسعار بلدها، التي تراها قبل أن تؤكّد (§4). وكانت نسخة 7 أكتوبر قد أضافت: تذكيرات أكثر على WhatsApp في كل باقة وبالسعر نفسه (30 و60 و120 شهريًا: واحد واثنان وأربعة في اليوم)، وعلى Telegram عددًا ثابتًا من التذكيرات لكل باقة (§3، §4)؛ أن جدول تناول الدواء أو وسيلة منع الحمل وساعته يختارهما الشخص نفسه، ويبقى مسؤولًا عن تناوله (§8). وكانت نسخة 6 أكتوبر قد أضافت: كيف نُبقي Tranqy تعمل وماذا يحدث إذا توقّف التسليم، بما في ذلك بسبب خدمة يقدّمها غيرنا وتعتمد عليها، مع التزامنا بإخبارك (§8)؛ وأن Tranqy أداة تساعدك على التذكّر وليست خدمة طوارئ (§8)؛ ومسؤولية Aequus وحقوقك في الخدمة الرقمية (§11)؛ وكيف يمكن أن تتغيّر وظائف Tranqy وحقّك في إنهاء العقد إذا جعل تغييرٌ استخدامك أسوأ (§13). وكانت نسخة 5 أكتوبر قد أضافت: أن كل باقة على Telegram تساوي خمسة أضعاف تذكيرات WhatsApp (§3، §4)، والأشخاص الذين يتلقّون تذكيراتك والقواعد التي تحميهم من الرسائل المزعجة (spam) ومن الاحتيال (§4، §9)، وأن Tranqy مخصّصة للاستخدام الشخصي، مع الأشخاص الذين تعرفهم (§2، §9). وكانت نسخة 4 أكتوبر قد أضافت: لمن تُعرض الباقات (بلد رقم الهاتف، §2 و§4)، وقواعد «أهدِ شهرًا» كما تعمل اليوم (§4)، والانتقال من الاشتراك الشهري إلى السنوي برسالة (§5)، وأنه من دون باقة تتوقف عمليات التسليم على Telegram أيضًا (§3، §5، §6)، وما الذي يفعله «احذفي كل شيء» (§10). تقدّم Tranqy تجربة مجانية مدتها 14 يومًا، دون بطاقة، ثم باقات مدفوعة شهرية أو سنوية. لا يُخصم منك أي مبلغ ما لم تكن قد اخترته وأكّدته: في صفحة الدفع، أو في الدردشة بـ«نعم» بعد أن نكون قد كتبنا لك المبلغ الدقيق.

1. مَن نحن وماذا نقدّم

تُقدَّم خدمة Tranqy من Aequus Ventures SRL، ومقرّها via Londra 14/b، أولبيا (SS)، إيطاليا، رقم ضريبة القيمة المضافة IT03075070908، البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) aequusventures@legalmail.it («Aequus»). جهة الاتصال: hello@tranqy.ai. Tranqy مساعدة للتذكيرات في الدردشة (WhatsApp وTelegram): تفهم رسائلك، وتؤكّد بالتاريخ والوقت، وتسلّم التذكيرات إليك وإلى أهل بيتك الذين تحدّدهم. Tranqy مساعدة قائمة على نظام ذكاء اصطناعي: عندما تكتب إليها فأنت تتحدث مع نظام آلي، لا مع إنسان. باستخدامها تقبل هذه الشروط وإشعار الخصوصية.

2. مَن يمكنه استخدامها

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل. لا تتوقف التجربة المجانية (§3) على البلد الذي تعيش فيه. تُعرض الباقات المدفوعة اليوم لأرقام الهواتف التابعة للبلدان المدرجة في صفحة الأسعار على tranqy.ai: السعرَ وإمكانيةَ اختيار باقة يحدّدهما بلدُ رقم WhatsApp الخاص بالبيت (رمز البلد في الرقم)، لا المكان الذي توجد فيه ولا البطاقة. إذا كان رقمك من بلد آخر، أو كنت تستخدم Telegram وحده، فلا ترسل إليك Tranqy أي رابط دفع ولا تخصم منك أي شيء، وتبقى التجربة كما هي. مَن ينشئ البيت («owner»، أي المالك) مسؤول عن الأعضاء الذين يضيفهم وعن التذكيرات التي يرسلها إلى الآخرين. يمكن لأي شخص يتلقّى تذكيرات أن يوقفها في أي وقت بكتابة STOP. Tranqy مخصّصة للاستخدام الشخصي، مع الأشخاص الذين تعرفهم: العائلة، والأصدقاء، والزملاء، ومجموعة عملك أو فريقك. أما الاستخدام مع العملاء أو المرضى أو جهات الاتصال التجارية (لصالح نشاط تجاري، أو مكتب مهني، أو متجر) فلا تشمله باقات اليوم.

3. التجربة المجانية

4. الباقات والأسعار

5. الدفع والتجديد والفواتير

6. الإلغاء والاسترداد وحق العدول

7. مَن كان يستخدم Tranqy قبل هذه النسخة

تبقى البيوت التي كانت تستخدم Tranqy في مرحلة النسخة التجريبية (beta) دون أي تكلفة؛ وتسري عليها أيضًا القواعد التي تحمي من يتلقّى التذكيرات (§4). وإذا تغيّر ذلك يومًا ما، فسنخبرك في الدردشة قبل 30 يومًا على الأقل، ولن يُخصم منك أي شيء دون موافقتك الصريحة.

8. ما الذي يمكنك توقّعه، وما الذي لا يمكنك توقّعه

9. الاستخدام السليم

لا تستخدم Tranqy لإرسال رسائل غير مرغوب فيها إلى أشخاص لا تعرفهم، أو لمحتوى غير مشروع، أو للتحايل على حدود الخدمة والقواعد التي تحمي من يتلقّى التذكيرات (§4). Tranqy مخصّصة للاستخدام الشخصي، مع الأشخاص الذين تعرفهم (§2): أما للعملاء أو المرضى أو جهات الاتصال التجارية فنحن نُعدّ «Tranqy للعمل»؛ إذا كنت تحتاج إليه، فقل ذلك في الدردشة وسنسجّله، دون أي التزام. يجوز لنا تعليق أي بيت يخالف هذه القواعد.

10. بياناتك

يسري إشعار الخصوصية وحقوقك الموضّحة فيه. يمكنك تصدير بياناتك وحذف كل شيء بإخبار المساعدة بذلك. حذف البيانات لا يحذف سجلات المبالغ المحصّلة التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

11. المسؤولية

12. القانون والاختصاص القضائي

يسري القانون الإيطالي. بالنسبة إلى المستهلكين، تختصّ محكمة المكان الذي يقيمون فيه؛ وبالنسبة إلى غيرهم، تختصّ محكمة تيمبيو باوزانيا (Tempio Pausania، إيطاليا).

13. التعديلات

يجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ ونخبرك بذلك في الدردشة قبل 30 يومًا على الأقل إذا كان التغيير جوهريًا. لا يسري أي تغيير في السعر عليك إلا ابتداءً من التجديد الذي يلي ذلك الإشعار، ويمكنك الإلغاء قبله.

ويجوز لنا أيضًا تغيير وظائف Tranqy، دون أي تكلفة عليك، لتحسينها، أو لأسباب أمنية، أو لملاءمتها مع القانون أو مع تغييرات WhatsApp وTelegram والخدمات الأخرى التي تعتمد عليها. وإذا جعل تغييرٌ استخدامك للخدمة أسوأ بدرجة غير طفيفة، نخبرك بذلك مسبقًا في الدردشة مع مهلة معقولة، ويمكنك إنهاء العقد دون تكلفة خلال 30 يومًا من إخبارك أو، إن كان لاحقًا، من وقت حدوث التغيير، مع ردّ الجزء المدفوع الذي لم تنتفع به. النسخة: 12/11/2026.

→ العودة إلى Tranqy