انتقل إلى المحتوى

إشعار الخصوصية لـ Tranqy

النسخة الصادرة في 10 أكتوبر 2026. تضيف: بموافقتك، إحصاءات Google Analytics 4 في الموقع (§3، §4، §5، §11). منذ 9 أكتوبر: بموافقتك، أداة القياس الخاصة بـ Meta في الموقع (مع شريط ملفات تعريف الارتباط) وإبلاغ Meta، بصورة مستعارة، بأن شخصًا أتى من أحد إعلاناتها قد بدأ استخدام Tranqy أو دفع، بعد سؤال بنعم أو لا في الدردشة؛ وعدّ زيارات صفحات الموقع والإجابات على الشريط دون ملفات تعريف الارتباط؛ والنسخ الاحتياطية على Cloudflare R2 (§2، §3، §4، §5، §6، §11). ويبقى منذ 6 أكتوبر: الاستعادة بعد حدوث عطل والإبلاغ عن خرق للبيانات (§10)؛ ومنذ 4 أكتوبر: من أين أتيت وعدّ النقرات على أزرار الموقع دون ملفات تعريف الارتباط.

1. مَن يعالج البيانات

المسؤول عن المعالجة: Aequus Ventures SRL، ومقرّها via Londra 14/b، أولبيا (SS)، إيطاليا، رقم ضريبة القيمة المضافة IT03075070908، البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) aequusventures@legalmail.it، ويُشار إليها فيما يلي بـ«Aequus». جهة الاتصال بشأن الخصوصية: hello@tranqy.ai. Aequus شركة إيطالية وتعالج البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR)، ولقانون الخصوصية الإيطالي (المرسوم التشريعي 196/2003). تطبّق Aequus اللائحة العامة لحماية البيانات على جميع المستخدمين، أينما كانوا. تُعرض الباقات المدفوعة اليوم لأرقام الهواتف التابعة للبلدان المدرجة في صفحة الأسعار على tranqy.ai.

2. ما هي Tranqy وما الذي تجمعه

Tranqy مساعدة للتذكيرات تعيش في الدردشة (WhatsApp أو Telegram): أنت تكتب أو ترسل رسالة صوتية، وهي تفهم، وتؤكّد، وفي الوقت المناسب ترسل إليك التذكير، وكذلك إلى شخص آخر من أهل بيتك. Tranqy مساعدة قائمة على نظام ذكاء اصطناعي: عندما تكتب إليها فأنت تتحدث مع نظام آلي، لا مع إنسان. ولكي تؤدي عملها تعالج:

Tranqy لا تقرأ جهات اتصالك، ولا تصل إلى محادثات أخرى، ولا تبيع بياناتك، ولا تستخدمها لعرض الإعلانات عليك. ولا يصل إلى المنصات الإعلانية أبدًا محتوى رسائلك أو تذكيراتك، ولا أي بيانات صحية.

3. لماذا، وعلى أي أساس

الغرضالأساس القانوني
فهم الرسائل، وإنشاء التذكيرات وتسليمها، والرد في الدردشةتنفيذ العقد (المادة 6.1.b)
تذكّر الحقائق والتفضيلات لخدمتك على نحو أفضلتنفيذ العقد (المادة 6.1.b)
التذكيرات إلى شخص آخر من أهل بيتكالمصلحة المشروعة، مصلحتك ومصلحتنا (المادة 6.1.f)؛ ويمكن لهذا الشخص إيقافها في أي وقت بكتابة STOP
البيانات الصحية داخل تذكيرالموافقة الصريحة (المادة 9.2.a)
تحصيل الاشتراك، وتجديده، واسترداد مبلغه، وإشعارك قبل التجديد السنويتنفيذ العقد (المادة 6.1.b)
الاحتفاظ بالسجلات الضريبية والمحاسبية للمبالغ المحصّلة، وإصدار الفواتير المطلوبةالتزام قانوني (المادة 6.1.c)
التعرّف على البطاقة نفسها في «أهدِ شهرًا»، ومنع الاحتيال في المدفوعاتالمصلحة المشروعة (المادة 6.1.f)
الأمن، ومنع إساءة الاستخدام، والحدود الخاصة بالمرسِلين المجهولينالمصلحة المشروعة (المادة 6.1.f)
قياس جودة الخدمة (كم سؤالًا تطرحه المساعدة، وكم تكلّف دورة المحادثة الواحدة)المصلحة المشروعة (المادة 6.1.f)، على بيانات مستعارة الهوية حيثما أمكن
معرفة من أين يأتي الناس (الموقع، الحملة، الإعلان، دعوة صديق) وإجراء حسابات كل حملة: كم شخصًا يصل، وكم منهم يستخدم Tranqy، وكم منهم يدفعالمصلحة المشروعة (المادة 6.1.f): فهم القنوات التي تنجح، ببياناتنا الخاصة ودون تنميطك؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت (§6)
العدّ بصورة إجمالية، ودون ملفات تعريف الارتباط، لزيارات صفحات الموقع وللنقرات على أزرار القنوات وللإجابات على الشريطالمصلحة المشروعة (المادة 6.1.f)، بأدوات لا تحفظ شيئًا على جهازك ولا تحدّد هويتك (§11)
أداة قياس الإعلانات الخاصة بـ Meta في الموقع (البكسل)الموافقة (المادة 6.1.a والمادة 122 من قانون الخصوصية الإيطالي)، تُعطى عبر شريط الموقع ويمكن سحبها من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط»
إحصاءات الزيارات إلى الموقع باستخدام Google Analytics 4الموافقة (المادة 6.1.a والمادة 122 من قانون الخصوصية الإيطالي)، تُعطى عبر شريط الموقع ويمكن سحبها من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط»
إبلاغ Meta، بصورة مستعارة، بأن شخصًا أتى من أحد إعلاناتها قد بدأ استخدام Tranqy (أنشأ التذكير الأول) أو دفع (مع المبلغ)، لكي تعرض Meta الإعلانات على أشخاص مشابهين وتخبرنا بمردود كل إعلانالموافقة (المادة 6.1.a)، التي نطلبها منك في الدردشة بسؤال بنعم أو لا ويمكنك سحبها في أي وقت (§6). ودون موافقتك لا نبلغ بشيء

4. مَن يساعدنا في معالجتها (المعالِجون)

المزوّدماذا يفعلأين
Supabase (قاعدة البيانات والوظائف)يحفظ بياناتك وتذكيراتكالاتحاد الأوروبي (أيرلندا)
Railway (المحرّك الذي يسلّم التذكيرات)يشغّل الخدمةالاتحاد الأوروبي (هولندا)
Anthropic (نموذج لغوي)يفهم الرسائل ويكتب ردود المساعدةالولايات المتحدة
OpenAI (تفريغ الرسائل الصوتية)يحوّل الرسائل الصوتية إلى نصالولايات المتحدة
OpenRouter، مع Microsoft Azure (نموذج لغوي)يتحقّق من أن رد المساعدة يطابق الحقيقة بالنسبة إلى تذكيراتكخوادم Azure في الاتحاد الأوروبي (OpenRouter: الولايات المتحدة)
Google (تقويم Google، فقط إذا ربطته)يستقبل المواعيد في التقويم «Tranqy» ويتيح لنا قراءة التزاماتكالولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي
Stripe (المدفوعات، عندما تفعّل باقة مدفوعة)يحصّل الاشتراك ويحسب ضريبة القيمة المضافةالاتحاد الأوروبي (أيرلندا) / الولايات المتحدة
Meta Platforms (WhatsApp Business)يسلّم الرسائل على WhatsAppالولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي
Meta Platforms Ireland (بكسل Meta وConversions API، بموافقتك فقط)تقيس الإعلانات على Facebook وInstagram وWhatsAppالاتحاد الأوروبي (أيرلندا) / الولايات المتحدة
Google Ireland (Google Analytics 4، بموافقتك فقط)إحصاءات الزيارات إلى الموقع، دون Google Signals ودون أي استخدام إعلانيالاتحاد الأوروبي (أيرلندا) / الولايات المتحدة
Telegramيسلّم الرسائل على Telegramخارج الاتحاد الأوروبي
Cloudflare R2 (النسخ الاحتياطية المشفّرة)يحفظ نسخ قاعدة البيانات مشفّرةً بمفتاح لا يملكه سواناشبكة عالمية
Cloudflare (الموقع tranqy.ai)يقدّم صفحات الموقع؛ ويعدّ الزيارات والنقرات على أزرار القنوات (Workers Analytics Engine) دون ملفات تعريف الارتباط ودون تحديد هويتكشبكة عالمية

بالنسبة إلى المزوّدين من خارج الاتحاد الأوروبي، يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، وحيثما وُجد، إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). لا يُرسَل إلى النماذج اللغوية إلا ما يلزم لفهم رسالتك؛ ولا تستخدم Anthropic وOpenAI، بموجب العقد، البيانات لتدريب النماذج، ومع OpenRouter لا نستخدم إلا نقاط الاتصال الخاصة بـ Microsoft Azure التي لا تحتفظ بالبيانات.

بالنسبة إلى أداة القياس الخاصة بـ Meta (بكسل الموقع وإبلاغ وصولك)، فإن Aequus وMeta مسؤولان مشتركان عن جمع البيانات ونقلها، وفقًا لاتفاقية المسؤولية المشتركة الخاصة بـ Meta لأدوات الأعمال؛ أما الاستخدام اللاحق الذي تقوم به Meta (مثل تحسين أنظمتها الإعلانية) فإن Meta فيه مسؤول مستقل وتتحمّل مسؤوليته وفقًا لإشعارها ([Meta](https://www.facebook.com/privacy/policy)). ومع إبلاغ وصولك، لا يصل إلى Meta إلا معرّف النقرة على الإعلان الذي خصّصته Meta نفسها، والحدث (بدء الاستخدام أو الدفع)، وتاريخه، وفي حالة الدفع المبلغ والعملة: أبدًا لا رقمك ولا اسمك ولا رسائلك.

5. إلى متى

6. حقوقك

يمكنك أن تطلب، في الدردشة أو بالكتابة إلى hello@tranqy.ai: الاطلاع على بياناتك والحصول على نسخة منها («صدّري بياناتي»، فتحصل على ملف برابط ينتهي أجله)، والتصحيح (يكفي أن تقول ذلك للمساعدة)، والحذف («احذفي كل شيء»)، وتقييد المعالجة، والاعتراض، وقابلية نقل البيانات. يمكنك سحب الموافقة على البيانات الصحية بحذف التذكير. يمكنك سحب الموافقة على الإبلاغ إلى Meta بقول ذلك في الدردشة (مثلًا «لا تخبري Meta بعد الآن») أو بالكتابة إلى hello@tranqy.ai: ومن تلك اللحظة لا نبلغ بشيء، ويُلغى ما كان ينتظر الإبلاغ. يمكنك الاعتراض على تسجيل من أين أتيت بالكتابة إلى hello@tranqy.ai: فنحذفه. وفي الموقع، يتيح لك «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل كل صفحة تغيير اختيارك متى شئت. يمكنك تقديم شكوى إلى Garante per la protezione dei dati personali، وهي هيئة حماية البيانات الإيطالية (www.garanteprivacy.it). نردّ خلال شهر واحد.

7. إذا كنت تتلقّى تذكيرات من شخص آخر

إذا أنشأ أحد أهل بيتك تذكيرًا لك، فإن الرسالة الأولى تخبرك مَن يرسله إليك وكيف توقف كل شيء: ردّ بـSTOP ولن تتلقّى أي شيء بعد ذلك، إلى الأبد، وتُلغى التذكيرات التي تنتظر إرسالها إليك. لا تعالج Tranqy رقمك إلا لتسليمك ذلك التذكير. هذا الإشعار موجود على tranqy.ai/ar/privacy.

8. القرارات الآلية

المساعدة قائمة على نموذج لغوي: تفهم الرسائل وتقترح إجراءات (إنشاء تذكير، أو نقله، أو حذفه)، لكنها لا تتّخذ قرارات تُرتّب عليك آثارًا قانونية. كل إجراء يحذف شيئًا أو يعدّله يتحقّق منه البرنامج، ويمكن التراجع عنه بـ«تراجع».

9. السن

Tranqy مخصّصة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا على الأقل. التذكير الموجّه إلى قاصر من أهل البيت ينشئه شخص بالغ ويكون مسؤولًا عنه.

10. الأمان

البيانات والنسخ الاحتياطية مشفّرة؛ والوصول إلى البيانات يكون لكل بيت على حدة (كل بيت لا يرى إلا بياناته)؛ والمفاتيح والأسرار في خزنة منفصلة؛ والرسائل الواردة من القنوات يُتحقّق منها بالتوقيع؛ ولا أرقام هواتف في السجلات التقنية. وتُستخدم النسخ الاحتياطية أيضًا لاستعادة البيانات والتذكيرات بعد حدوث عطل. وإذا كان من المرجّح أن يُعرّض خرقٌ للبيانات الشخصية حقوقَك لخطر مرتفع، نبلغك بذلك دون تأخير غير مبرّر، كما تنصّ عليه المادة 34 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

11. الموقع tranqy.ai

يعرّف الموقع بالخدمة: لا استمارات، ولا تسجيل. تُقدَّم الصفحات عبر Cloudflare، التي تعالج لهذا الغرض البيانات التقنية للاتصال (مثل عنوان IP). نستخدم في الموقع:

12. تقويم Google

إذا طلبت منا ذلك، تتصل Tranqy بتقويم Google الخاص بك. بموافقتك تقوم Tranqy بما يلي: (أ) تنشئ في حسابك تقويمًا باسم «Tranqy» وتكتب فيه وتحدّث وتزيل منه فقط المواعيد التي أخبرت بها Tranqy؛ (ب) تقرأ أحداث التقويمات التي تملكها، كي لا تضع تذكيرًا فوق أحد التزاماتك، وللإجابة عن أسئلة مثل «ماذا لديّ غدًا؟»، ولإدراج التزامات اليوم في ملخّص الصباح، إذا كنت قد فعّلته. ولا تحتفظ Tranqy من الأحداث المقروءة إلا بالعنوان والبداية والنهاية، لمدة الأيام الـ31 التالية، وتحذفها عندما تفصل Google. لا تنشئ Tranqy تذكيرات من أحداثك ما لم تطلب منها ذلك، ولا تعدّل أيًّا من أحداثك ولا تحذفه، ولا تبيع هذه البيانات ولا تتنازل عنها لأي أحد، ولا تستخدمها للإعلان. ومفتاح الوصول الذي تمنحنا إياه Google يُحفظ مشفّرًا ولا يظهر أبدًا في سجلاتنا. يمكنك الفصل في أي وقت بكتابة «افصلي Google»: فتلغي Tranqy الوصول وتزيل التقويم «Tranqy»؛ ويمكنك أيضًا إزالة الوصول من myaccount.google.com.

يلتزم استخدام Tranqy للمعلومات التي تتلقّاها من واجهات برمجة تطبيقات Google ونقلها إلى أي تطبيق آخر بـ[سياسة بيانات المستخدمين في خدمات Google API](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.

13. التعديلات

إذا تغيّر هذا الإشعار تغييرًا جوهريًا فسنخبرك بذلك في الدردشة. النسخة: 10/10/2026.

→ العودة إلى Tranqy